……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………
قال علیه السلام : القریب منْ قرّبتْه الْمودّه وإ نْ بعد نسبه، والْبعید منْ باعدتْه الْمودّه وإ نْ قرب نسبه.(۱)

ترجمه :
فرمود: بهترین دوست نزدیک به انسان آن کسى است که در تمام حالات دلسوز و با محبّت باشد گرچه خویشاوندى نزدیک نداشته باشد.
و بیگانه ترین افراد کسى است که از محبّت و دلسوزى بعید باشد گرچه از نزدیک ترین خویشاوندان باشد.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

وسئل عن الْمروّه؟ فقال علیه السلام : شحّ الرّجل على دینه، وإ صْلاحه ماله، وقیامه بالْحقوق.(۲)
ترجمه :
از حضرت سلام اللّه علیه پیرامون مروّت و جوانمردى سؤ ال شد، فرمود:
جوانمرد کسى است که در نگهدارى دین و عمل به آن تلاش نماید، در اصلاح اموال و ثروت خود همّت گمارد، و در رعایت حقوق طبقات مختلف پا بر جا باشد.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : عجبْت لمنْ یفکّر فى ماءکوله کیْف لایفکّر فى معْقوله، فیجْنب بطْنه ما یؤْذیه، ویودّع صدْره ما یرْدیه.(۳)
ترجمه :
فرمود: تعجّب مى کنم از کسى که در فکر خوراک و تغذیه جسم و بدن هست ولى درباره تغذیه معنوى روحى خود نمى اندیشد، پس از غذاهاى فاسد شده و خراب دورى مى کند.
و عقل و قلب و روح خود را کارى ندارد – هر چه و هر مطلب و برنامه اى به هر شکل و نوعى باشد استفاده مى کند.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : غسْل الْیدیْن قبْل الطّعام ینْفى الْفقْر، وبعْده ینْفى الْهمّ.(۴)
ترجمه :
فرمود: شستن دست ها قبل از طعام فقر و تنگدستى را مى زداید و بعد از آن ناراحتى ها و آفات را از بین مى برد.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : حسْن السّؤ ال نصْف الْعلْم.(۵)
ترجمه :
فرمود: کسى که عادت سؤال و حالت پرس و جو دارد مثل آن است که نصف علم ها را فرا گرفته باشد.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : إ نّ الْحلْم زینهٌ، والْوفاء مروّهٌ، والْعجله سفهٌ.(۶)
ترجمه :
فرمود: صبر و شکیبائى زینت شخص ، وفاى به عهد علامت جوانمردى ، و عجله و شتابزدگى (در کارها بدون اندیشه ) دلیل بى خردى مى باشد.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : من اسْتخفّ بإ خوانه فسدتْ مروّته.(۷)
ترجمه :
فرمود: کسى که دوستان و برادرانش را سبک شمارد و نسبت به آن ها بى اعتناء باشد، مروّت و جوانمردیش فاسد گشته است .

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : إ نّما یجْزى الْعباد یوْم الْقیامه على قدْر عقولهمْ.(۸)
ترجمه :
فرمود: همانا در روز قیامت بندگان به مقدار عقل و درک و شعورشان مجازات مى شوند.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام :إ نّ النّاس عبید الْمال، والدّین لعب على اءلْسنتهمْ، یحیطونه مادرتْ به معایشهمْ، فإ ذا محّصوا للاْ بْتلاء قلّ الدّیّانون.(۹)
ترجمه :
فرمود: همانا مردم اسیر و بنده دنیا و اموال آن هستند، و دین را وسیله رسیدن به اهداف خود قرار داده اند و به هر نوعى که زندگى آن ها تامین شود حرکت مى کنند. بنابر این هنگامى که در بوته آزمایش در آیند، دین داران اندک خواهند شد.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : اءلْمزاح یاءْکل الْهیْبه، وقدْ اءکْثر من الْهیْبه الصّامت (۱۰)
ترجمه :
فرمود: مزاح و شوخى هاى زیاد و بی جا – شخصیّت و وقار انسان را از بین مى برد، و چه بسا افراد ساکت داراى شخصیّت و وقار عظیمى مى باشند.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : اءللؤْم اءنْ لا تشْکر النّعْمه.(۱۱)
ترجمه :
فرمود: از علائم پستى شخص ، شکر نکردن از ولى نعمت است.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : لقضاء حاجه اءخٍ لى فى اللّه اءحبّ منْ إ عْتکاف شهْرٍ.(۱۲)
ترجمه :
فرمود: هر آینه برآوردن حاجت و رفع مشکل برادرم ، از یک ماه اعتکاف ، در مسجد – و عبادت مستحبّى نزد من – بهتر و محبوب تر است .

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : إ نّ الدّنْیا فى حلالها حسابٌ، وفى حرامها عقابٌ، وفى الشّبهات عتابٌ، فاءنْزل الدّنْیا بمنْزله المیته، خذْمنْهاما یکْفیک.(۱۳)
ترجمه :
فرمود: چیزهاى دنیا اگر حلال باشد حساب و بررسى مى شود و اگر از حرام به دست آید عذاب و عقاب دارد و اگر حلال و حرام آن معلوم نباشد سختى و ناراحتى خواهد داشت.
پس باید دنیا (و موجوداتش ) را همچون میته و مردارى بشناسى که به مقدار نیاز و اضطرار از آن استفاده کنى.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : واعْملْ لدنْیاک کاءنّک تعیش اءبدا، واعملْ لاّخرتک کاءنّک تموت غدا.(۱۴)
ترجمه :
فرمود: در دنیا چنان برنامه ریزى کن – از نظر اقتصاد و صرفه جوئى و… – مثل آن که مى خواهى همیشه دوام داشته باشى ، و نسبت به آخرت به نوعى حرکت و کار کن مثل این که فردا خواهى مرد.

……… احادیثی از امام حسن مجتبی ………

قال علیه السلام : اءکْیس الْکیّس التّقى ، و اءحْمق الْحمْق الْفجور، الْکریم هو التّبرّع قبْل السّؤ ال.(۱۵)
ترجمه :
فرمود: زیرک ترین و هوشیارترین افراد، شخص باتقوا و پرهیزکار مى باشد؛ احمق و نادان ترین افراد، کسى است که تبه کار و اهل معصیت باشد؛ گرامى ترین و باشخصیّت ترین افراد، آن کسى است که به نیازمندان پیش از اظهار نیازشان ، کمک نماید.